Archive Pages Design$type=blogging

みつやさんとほづみさん


BackToTheFutureが好きです。
子供の頃から、マーティとドクの冒険をテレビの洋画劇場で何度も何度も見てきました。
テレビで放映される度に、ビデオに録画して、テープが切れるまで見てきました。
DVDが一般的になった頃には、真っ先にDVDボックスを買いました。
でも、このDVDはあまり見る事はありませんでした。
なぜなら、子供の頃に見ていたBackToTheFutueとはまるで別物だったから。

何が違うって?

それは日本語吹き替えの声優さんが、テレビ放映版とDVD版では全く違っているんです。
テレビで放映されていたBackToTheFutureは
Marty McFly:三ツ矢雄二
Dr. Emmett "Doc" L. Brown:穂積隆信
DVD版は
Marty McFly:山寺宏一
Dr. Emmett "Doc" L. Brown:青野武

子供の頃に固まったマーティとドクのイメージは三ツ矢さんと穂積さんなのよね。
どんなに演じるのが上手い声優さんでも、山ちゃんの声はマーティじゃないし、青野さんの声はさくら友蔵のイメージが付いちゃってるんですわ。


だから、DVD版は極力見ないで、ビデオでばっかり見てたのです。
そんな、三ツ矢さんと穂積さんバージョンのBackToTheFutueが、なんとBlu-ray BOX
で発売されてるらしい。



即、購入。
コレでDVDボックスはますます見ることなくなるな、笑。

洋画の吹き替え版を見る時は、誰が吹き替えてるかが、ホンマに大事。
特にちっちゃい頃から見てる、思い入れのある作品は特に。

あ、同じようにエディ・マーフィも山寺宏一の声じゃなくて、下条アトムでお願いします。
(´・ω・`)

COMMENTS

WEEK TRENDING

名前

Activities Apple Diary English Entertainment Expo'70 Food Game iPhone Mac Memorandum Mountain Movie Music Nara Snow The Cro-Magnons Water
false
ltr
item
Clash On !!!: みつやさんとほづみさん
みつやさんとほづみさん
http://3.bp.blogspot.com/-CIut_mVTd94/U6N9Cwm9PWI/AAAAAAAAD8U/Rc4KelfiCnA/s1600/need1.21jigowatt500.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-CIut_mVTd94/U6N9Cwm9PWI/AAAAAAAAD8U/Rc4KelfiCnA/s72-c/need1.21jigowatt500.jpg
Clash On !!!
http://www.clashon.com/2011/06/blog-post.html
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/2011/06/blog-post.html
true
2902866902736100158
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago