Archive Pages Design$type=blogging

Learning English "Gimme shelter"



【Lyric】
(M. Jagger/K. Richards)

Oh a storm is threatening my very life today,
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away, yeah

Ooh see the fire is sweepin' our very streets today
Burn like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away

Rape, muder, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, muder, yeah it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, muder, it's just a shot away
It's just a shot away, yeah, yeah, yeah,

Mm, the flood is threatening my very life today
Gimme, gimme shelter, or I'm gonna fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away

I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away, it's just a kiss away
It's just a kiss away, kiss away, kiss away, yeah


【日本語訳】
嵐が今日私のまさしく命を脅かす
もし、わたしがシェルターを得られないなら
私は消え失せてしまうだろう
戦争、子供達、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
戦争、子供達、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない

見ろ、炎が今日私たちのまさしく街を焼き尽くすのを
炎のカーペットのように燃やせ
怒った牛はそれを失ってしまった
戦争、子供達、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
戦争、子供達、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない

レイプ、殺人、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
レイプ、殺人、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
レイプ、殺人、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない

洪水が今日私のまさしく命を脅かす
私に、私にシェルターをくれ、じゃないと私は消え失せてしまうだろう
戦争、子供達、それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない
それはちょうど弾丸一発分しか離れていない

私はあなたに愛を語るよ、シスター、それはちょうどキス一回分しか離れていない
それはちょうどキス一回分しか離れていない
それはちょうどキス一回分しか離れていない、それはちょうどキス一回分しか離れていない
それはちょうどキス一回分しか離れていない、キス一回分しか、キス一回分しか


threaten:脅す・脅迫する
streets:市街
red coal:火・炎

前回まで、The Glimmer Twinsの下心の歌ばっかりになってしまったので、名誉挽回の為にちょっと作為的に社会的な曲を選びました。

1969年、ローリングストーンズの最初のリーダー、ブライアンジョーンズが脱退・死去し、社会的にもベトナム戦争の降着が続く、暗い雰囲気の中で発売されたアルバムに収録された曲です。同名のGimme Shelterというストーンズのツアームービーのエンディングで流れているのがとても印象的でした。加えて、この映画には堕ちたロックヒーローとしてのストーンズが収録されていて、その映画の内容も相まって、とても淋しくやるせなさを感じました。

WEEK TRENDING

名前

Activities Apple Diary English Entertainment Expo'70 Food Game iPhone Mac Memorandum Mountain Movie Music Nara Snow The Cro-Magnons Water
false
ltr
item
Clash On !!!: Learning English "Gimme shelter"
Learning English "Gimme shelter"
https://img.youtube.com/vi/GJtq6OmD-_Y/hqdefault.jpg
https://img.youtube.com/vi/GJtq6OmD-_Y/default.jpg
Clash On !!!
http://www.clashon.com/2012/07/practice-gimme-shelter.html
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/2012/07/practice-gimme-shelter.html
true
2902866902736100158
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago