Archive Pages Design$type=blogging

Learning English "Theme From Rawhide"


1:00~

【Lyric】
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Rollin', rollin', rollin'
Rawhide!

Rollin', rollin', rollin'
Though the streams are swollen
Keep them dogies rollin'
Rawhide!
Rain and wind and weather
Hell-bent for leather
Wishin' my gal was by my side.
All the things I'm missin',
Good vittles, love, and kissin',
Are waiting at the end of my ride

Move 'em on, head 'em up
Head 'em up, move 'em on
Move 'em on, head 'em up
Rawhide
Cut 'em out, ride 'em in,
Ride 'em in, cut 'em out,
Cut 'em out, ride 'em in
Rawhide!

Keep movin', movin', movin'
Though they're disapprovin'
Keep them dogies movin'
Rawhide!
Don't try to understand 'em
Just rope, throw, and brand 'em
Soon we'll be living high and wide.
My hearts calculatin'
My true love will be waitin',
Be waitin' at the end of my ride.

Rawhide!
Rawhide!


【日本語訳】
進め進め進め
転がるように進め
進め進め進め
転がるように進め
ローハイド!

転がるように進め
増水した小川を抜けろ
子牛でも休ませるな
ローハイド!
雨が降っても風が吹いても
必死になって鞭を打て
彼女が側にいてくれたら良かったのに
何もかもおれは失っている
良い食料や愛やキスが
おれの旅の終わりで待っている

追い立てろ(先頭に立て)
先頭に立て(追い立てろ)
追い立てろ(先頭に立て)
ローハイド
切り離せ(割り込ませろ)
割り込ませろ(切り離せ)
切り離せ
割り込ませろ
ローハイド!

動いて動いて動き続けろ
彼らは不満かもしれないが
子牛でも休ませるな
ローハイド
彼らを理解しようとするな
ただロープで縛って、投げて、焼き印を押せ
もうすぐおれたちは良い暮らしが出来る
おれの算定では
おれの本当の愛が待っているだろう
おれの旅の終わりでは

ローハイド!
ローハイド!


某キャンプでThe Blues "YES" Brothersがステージで熱演してた曲。
改めてそのシーン見ると再現されててびっくり。
次回からは事前に打ち合わせと練習をしとくそうですよ、笑。

劇中では、カントリーバーで客のご機嫌をとる為に演奏した曲。
以前に挙げた、"Gimme some lovin"と"Stand by your man"はちょうどこの曲の前後に登場し、"Gimme some lovin"(中断)→"Theme from Rawhide"→"Stand by your man"の順で演奏されます。
元々はアメリカの西部劇ドラマRawhideのテーマソングです。Rawhide自体は見た事がないので、歌詞だけを見ても意味がさっぱり、笑。

WEEK TRENDING

名前

Activities Apple Diary English Entertainment Expo'70 Food Game iPhone Mac Memorandum Mountain Movie Music Nara Snow The Cro-Magnons Water
false
ltr
item
Clash On !!!: Learning English "Theme From Rawhide"
Learning English "Theme From Rawhide"
https://img.youtube.com/vi/RdR6MN2jKYs/hqdefault.jpg
https://img.youtube.com/vi/RdR6MN2jKYs/default.jpg
Clash On !!!
http://www.clashon.com/2012/09/practice-theme-from-rawhide.html
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/2012/09/practice-theme-from-rawhide.html
true
2902866902736100158
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago