Archive Pages Design$type=blogging

Learning English "What a wonderful world".



What a wonderful world. (1968) / Lois Armstrong

【Lyric】
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world

Yes I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah

【日本語訳】
緑の木々、赤い薔薇。
それらは咲き誇っている、私とあなたのために。
そしてこう思うんだ、なんて素晴らしい世界なんだって。

青い空、白い雲。
明るく楽しい日中、暗い神聖な夜。
そしてこう思うんだ、なんて素晴らしい世界なんだって。

虹の色、空でとても素敵だ。
それらは通り過ぎる人々の顔にも。
友人達は握手をしながらこう言っている。「調子はどうだい?」って。
本当はこう言ってるんだ。「愛してるよ。」って。

赤ん坊が泣いている、彼らは成長する。
彼らはたくさんの事を学ぶ、私が知ってる以上の事を。
そしてこう思うんだ、なんて素晴らしい世界なんだって。

そう、こう思うんだ、なんて素晴らしい世界だって。


英語の歌の中でも特に好きな一曲です。
ルイ・アームストロングの力強くて優しいしゃがれ声も好き。
歌声も、曲調も、歌詞も、あー、優しいから好きなんだ。
パンクロックじゃないけどね、笑。

 

COMMENTS

BLOGGER: 2
Loading...

WEEK TRENDING

名前

Activities Apple Diary English Entertainment Expo'70 Food Game iPhone Mac Memorandum Mountain Movie Music Nara Snow The Cro-Magnons Water
false
ltr
item
Clash On !!!: Learning English "What a wonderful world".
Learning English "What a wonderful world".
https://img.youtube.com/vi/-Aba0lVdE2c/hqdefault.jpg
https://img.youtube.com/vi/-Aba0lVdE2c/default.jpg
Clash On !!!
http://www.clashon.com/2013/01/what-wonderful-world.html
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/2013/01/what-wonderful-world.html
true
2902866902736100158
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago