Archive Pages Design$type=blogging

YETI vs CROMAGNON #04 I'm Number one of tears.



涙の俺1号
作詞・作曲:甲本ヒロト

 落下傘が燃える 顔は笑っている
 なにを見るのか俺1号
 なにおもうのか俺1号

 アームストロング バズ・オルドリン
 ダグ・コリンズは月の空
 なにおもうのか月の空

 11号 11号アポロは11号
 俺は 俺1号

 飛んで 飛んで 夢をのせて
 燃えるアポロ1号
 涙の俺1号

 鉄人がゆく 28号
 27号は俺のよう
 情けなく ただ俺のよう

 11号 11号 アポロは11号
 俺は 俺1号

 飛んで 飛んで 夢をのせて
 燃えるアポロ1号
 涙の俺1号

 俺1号 俺1号

「俺1号」の英訳の仕方がわからん!笑。
「アポロ11号」とか「鉄人28号」ならまだしも、「俺1号」は言い回しが独特すぎる。

THE HIGH-LOWSの「俺軍、暁の出撃」に通じる世界観やねえ。

 

COMMENTS

WEEK TRENDING

名前

Activities Apple Diary English Entertainment Expo'70 Food Game iPhone Mac Memorandum Mountain Movie Music Nara Snow The Cro-Magnons Water
false
ltr
item
Clash On !!!: YETI vs CROMAGNON #04 I'm Number one of tears.
YETI vs CROMAGNON #04 I'm Number one of tears.
http://3.bp.blogspot.com/-_gDThNa_Hto/VOAxsvOXlEI/AAAAAAAAGN4/SUlImyU5baU/s1600/07th%2BYETI%2Bvs%2BCROMAGNON.png
http://3.bp.blogspot.com/-_gDThNa_Hto/VOAxsvOXlEI/AAAAAAAAGN4/SUlImyU5baU/s72-c/07th%2BYETI%2Bvs%2BCROMAGNON.png
Clash On !!!
http://www.clashon.com/2013/02/yeti-vs-cromagnon-04-i-no1-of-tears.html
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/
http://www.clashon.com/2013/02/yeti-vs-cromagnon-04-i-no1-of-tears.html
true
2902866902736100158
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago