Have you ever seen the rain? (1971) /Creedence Clearwater Revival
【Lyric】
Someone told me long ago there’s a calm before the storm
I know, it’s been comin’ for some time
When it’s over, so they say, it’ll rain a sunny day
I know, shinin’ down like water
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin’ down on a sunny day
Yesterday and days before, sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Comin’ down on a sunny day
Yeah, I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day
【日本語訳】
遠い昔、誰かがおれに言ったんだ。「嵐の前には静けさがある」
分かってるさ、今までも何度もあったから。
それが終わったらみんなが言うんだ。「晴れの日に雨が降る」
知ってるさ、太陽の光は透明の水みたいに降り注ぐって。
おれは知りたいんだ、君は雨を見たことがあるかい？
おれは知りたいんだ、君は雨を見たことがあるかい？
晴れた日に降り注いでくるやつさ。
昨日とおととい、太陽は冷たく雨は激しかった
分かってるさ、おれのこれまでの道のりはずっとそんなだったんだ。
それは永遠にずっとグルグルと同じ場所を通り過ぎる。早かったり遅かったりするけど。
分かってるさ、それは止められない。不思議なもんだ。
おれは知りたいんだ、君は雨を見たことがあるかい？
おれは知りたいんだ、君は雨を見たことがあるかい？
晴れた日に降り注いでくるやつさ。
おれは知りたいんだ、君は雨を見たことがあるかい？
おれは知りたいんだ、君は雨を見たことがあるかい？
晴れた日に降り注いでくるやつさ。
